准备好了吗？

最chill最hot的

全新中英双语频道

《Ning’s Voice》

即将登

Get ready for 

the launch of Ning's Voice

 the coolest and hottest 

随着上海全球化脉络不断延伸，长宁作为国际城区也吸引到了越来越多的海外人才，本月起我们隆重推出全新中英双语频道——《Ning’s Voice》，专为在上海的海外朋友们量身打造。从工作到生活，从文化到娱乐，为您解锁长宁的点点滴滴。无论你是来沪探索的冒险家，还是享受生活的体验者，这里都有你需要的热点资讯和服务指南，帮助您更好地融入长宁、享受长宁！

As Shanghai continues to strengthen its global ties, Changning district is becoming a magnet for overseas talent. The Shanghai Hongqiao One-stop Service Center for Overseas Talents is thrilled to introduce  Ning's Voice, a brand-new bilingual channel tailored specifically for international professionals in Shanghai. This channel covers every facet of Changning, including work, life, culture, and entertainment.

在即将到来的首期《Ning’s Voice》栏目中，我们将带您走进虹桥海外人才一站式服务中心，一起探索便捷的电话卡办理流程。我们的双语主持人将一步步指导您如何从线上预约到现场办理，确保您能快速、轻松地获取电话卡，享受无忧的通讯服务。一起加入《Ning’s Voice》首期节目，一起探索在上海的通讯新体验。便捷通讯，从虹桥海外人才一站式服务中心开始！

In the first episode of Ning's Voice, you will discover just how simple it is to obtain a SIM card. The bilingual host will walk you through each step, from online appointments to on-site processing, so you can get connected with ease.

如何找到我们

最新最全的双语视频？

两种全新打开方式

How can you access the

latest bilingual videos?

Here are two easy ways 

to tune in:

01

登录上海虹桥海外人才一站式服务中心官网，进入《Ning’s Voice》专栏。

Visit the official website of the Shanghai Hongqiao One-Stop Service Center for Overseas Talents and navigate to the Ning's Voice section.

02

关注并进入长宁虹桥人才荟公众号，点击下方菜单栏“海外人才”，就能在“Ning's Voice”里找到最新推送啦。

Follow the center's official WeChat account (search for "长宁虹桥人才荟").Select the "Overseas Talent" menu at the bottom to find the latest updates from Ning's Voice.