我的未来在上海

Moving Forward

由上海市公安局出入境管理局和上海外语频道联合策划呈现，Moving Forward（《我的未来在上海》）在沪外国人系列短视频（共5集），看来自世界各地的他们选择上海、来到上海、融入上海的故事。
Jointly planned and presented by the exit and entry Administration of the Shanghai Public Security Bureau and the Shanghai Foreign language Channel, Moving Forward ("my Future is in Shanghai") series of short videos of foreigners in Shanghai (a total of 5 episodes), watch the stories of them choosing Shanghai, coming to Shanghai and integrating into Shanghai from all over the world.

第一集：守护校园 扎根这座城 EP1 Campus Story

申安迪

“我们喜欢上海的活力，这是一座积极向上，有着无限创造力的城市。”

他热爱教育事业，热爱上海这座城市。这是他在上海的第十个年头，他坚定地守护着校园，与上海一起走向未来。 
I'll be entering my tenth year in Shanghai and I'm very much looking forward to staying in Shanghai as we move forward. —— Andrew Lancaster（Principal of British International School Shanghai Puxi）

（视频时长5分29秒）

(the video duration is 5 mins 29s)

第二集：和美食一起 在这里等你 EP2 Gourment story

罗伯托

“和大家再次在餐厅相会，真好！”

从亚德里亚海滨来到黄浦江，他是扎根上海的意大利主厨。在这里建立家庭，创立餐厅，培育自己的中国团队。
I was born in Bari, in South Italy.  I moved to Shanghai in 2004. First time I arrived. I felt it was like a heartbeat. Big city, big opportunity. —— Roberto Bernasconi (chef, Owner of Porto Matto)

（视频时长5分17秒）

(the video duration is 5 mins 17s)

第三集：心动的游戏@理想之城 EP3 Game City

关根健太郎

“在上海，有更多机会。”

他热爱动漫、喜欢游戏，喜欢快节奏的生活。在环球旅行后，他来到上海工作。这里海纳百川的城市态度以及高质量的发展速度，让他找到了自己理想的生活。这是他在上海的第五年，他牵线搭桥，带来日本动漫IP，与中国合作伙伴一起开发游戏。
Our main business is planning, developing and operating mobile games. And the reason why i'm staying in Shanghai is that this is a international city and with fast-growing speed. —— Kentaro Sekine (GM at KLab China)

（视频时长4分41秒）

(the video duration is 4 mins 41s)

第四集：因为一群人 爱上这座城 EP4 Love city

梅丽莎

“机遇与挑战让我留在上海。”

她是怀揣着炙热梦想的南非女孩，从千里之外的约翰内斯堡，横跨半个地球来到魔都。在这个让她充满惊喜的城市里，邂逅了她的一生挚爱，遇到了一群志同道合的工作伙伴。环绕在一群美好的人事物中，使她不禁感叹：“Shanghai is my dream, my love and my home.” 
I've been in Shanghai for five years and I work as an English teacher at Beibeijia Olion Kindergarten. Coming to Shanghai was, like a dream for me. So I came here and I thought, I would only be here for one year just have fun, one year, see what happens,right? and then I was very lucky girl, I met my husband. Five years later, We don't want to go anywhere because thisi our home, this is where we met each other. —— Melissa Bester (FAL Coordinator)

（视频时长5分06秒）

(the video duration is 5 mins 06s)

第五集：7*24小时的运转 为各行业“打气” EP5 Home city

 

柏昊天

“我们不是魔都的过客，我的家，在上海。”

漂洋过海而来，他对中国的制造业发展充满信心；面对挑战，他与员工砥砺前行，守护制造业，为魔都“打气”。他是液化空气大中华区总裁兼首席执行官柏昊天。
I used to come and visit Shanghai very often，but i've been really living here for three years. China is the world's largest manufacturing country, and will remain so. And we have confidence in the Chinese market. To the people where we live in those countries, we are not just foreigners. We are not juest coming to visit for two weeks and go back home. We create home here. In the long term, this is one key advantage of Shanghai, to be able to have people of different age.  You could have very young people, people with families, more senior experts, people to come and enjoy the life here. We don't want just to use Shanghai as a base for people and services. —— Nicolas Poirot (China CEO&President, Air Liquide)

（视频时长4分42秒）

(the video duration is 4 mins 42s)